Friday 5 November 2010

Changes to the New NIV


John Dyer and Robert Slowley have produced charts to highlight the percentage of differences between the new NIV2011 and the NIV1984 and TNIV.

at

2 comments:

  1. RobHu6 November 2010 at 19:04

    My computer generated comparison of the NIV2011 with the TNIV and NIV1984 has had many major updates:
    http://www.slowley.com/niv2011_comparison/


    1. Greek text - now includes the SBLGNT with apparatus

    2. Hebrew text - HBS text included (experimental)

    3. Most changed verses list compared with both TNIV and NIV1984:
    http://www.slowley.com/niv2011_comparison/most_changed_verses_tniv.html
    http://www.slowley.com/niv2011_comparison/most_changed_verses_niv1984.html

    4. List of (possible) proper noun changes:
    http://www.slowley.com/niv2011_comparison/proper_noun_changes.html

    5. List of word changes relevant to the gender language debate:
    http://www.slowley.com/niv2011_comparison/cbmw_words.html

    6. List of all words in text (warning: page is very large)
    http://www.slowley.com/niv2011_comparison/all_words.html

    Plus many many bug fixes, improvements in presentation, and other minor fixes.

    -RobHu

    ReplyDelete
  2. Antony6 November 2010 at 22:15

    Thanks – that’s very helpful.

    ReplyDelete