Friday, 5 November 2010

Changes to the New NIV


John Dyer and Robert Slowley have produced charts to highlight the percentage of differences between the new NIV2011 and the NIV1984 and TNIV.

2 comments:

RobHu said...

My computer generated comparison of the NIV2011 with the TNIV and NIV1984 has had many major updates:
http://www.slowley.com/niv2011_comparison/


1. Greek text - now includes the SBLGNT with apparatus

2. Hebrew text - HBS text included (experimental)

3. Most changed verses list compared with both TNIV and NIV1984:
http://www.slowley.com/niv2011_comparison/most_changed_verses_tniv.html
http://www.slowley.com/niv2011_comparison/most_changed_verses_niv1984.html

4. List of (possible) proper noun changes:
http://www.slowley.com/niv2011_comparison/proper_noun_changes.html

5. List of word changes relevant to the gender language debate:
http://www.slowley.com/niv2011_comparison/cbmw_words.html

6. List of all words in text (warning: page is very large)
http://www.slowley.com/niv2011_comparison/all_words.html

Plus many many bug fixes, improvements in presentation, and other minor fixes.

-RobHu

antony said...

Thanks – that’s very helpful.